Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 31
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 2 | cookie.headline | Cookie-Voreinstellungen |
| de-DE | messages | 2 |
cookie.messageTextPage
[ "%url%" => "/page/cms/018ea92e97ff72ffac107e8519165e8d" ] [ "%url%" => "/page/cms/018ea92e97ff72ffac107e8519165e8d" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a href="/page/cms/018ea92e97ff72ffac107e8519165e8d" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a> |
| de-DE | messages | 1 | cookie.groupRequired | Technisch erforderlich |
| de-DE | messages | 6 | general.expand | Ausklappen |
| de-DE | messages | 1 | cookie.groupRequiredDescription | Für die Funktion des Shops erforderliche Cookies: |
| de-DE | messages | 1 | cookie.groupRequiredSession | Sitzung |
| de-DE | messages | 1 | cookie.groupRequiredTimezone | Zeitzone |
| de-DE | messages | 1 | paypal.cookie.name | PayPal-Zahlungen |
| de-DE | messages | 1 | cookie.groupStatistical | Statistik |
| de-DE | messages | 1 | cookie.groupStatisticalDescription | Diese Cookies werden für Statistiken und Shop Performance Metriken genutzt. |
| de-DE | messages | 1 | cookie.dtgsGtmTracking | Kauf- und Surfverhalten mit Google Tag Manager |
| de-DE | messages | 1 | cookie.groupMarketing | Marketing |
| de-DE | messages | 1 | cookie.groupMarketingDescription | Erlaubt es Google, personenbezogene Daten für Online-Werbung und Marketing zu sammeln. |
| de-DE | messages | 1 | BilligerDeTracking.solute-referrer.name | Solute Conversion Tracking Shopware Cookie |
| de-DE | messages | 1 | BilligerDeTracking.solute-referrer.description | Dieses Cookie speichert die solute Landingpage URL um Conversions zu messen. |
| de-DE | messages | 1 | cookie.groupComfortFeatures | Komfortfunktionen |
| de-DE | messages | 1 | cookie.groupComfortFeaturesWishlist | Merkzettel |
| de-DE | messages | 1 | cookie.groupComfortFeaturesYoutubeVideo | YouTube-Video |
| de-DE | messages | 1 | twt.cookie.localStorage.name | Local Storage |
| de-DE | messages | 1 | twt.cookie.localStorage.description | Speichert einen Zeitstempel, sodass Elemente auf Wunsch für einen bestimmten Zeitraum ausgeblendet oder geschlossen werden können. |
| de-DE | messages | 1 | moorl-location-map.cookieName | Landkarte |
| de-DE | messages | 1 | moorl-location-map.cookieDescription | Wir verwenden OpenStreetMap als Anbieter, um Ihnen den Standort unserer Geschäfte und Händler visuell darzustellen. |
| de-DE | messages | 1 | SwagAnalytics.cookies.groupName | Shopware Analytics |
| de-DE | messages | 1 | SwagAnalytics.cookies.groupDescription | <p>Shopware Analytics ist ein Analysedienst zur Erfassung des Shopping-Verhaltens auf diesem Webshop, bereitgestellt von der shopware AG (Ebbinghoff 10, 48624 Schöppingen, Deutschland) in gemeinsamer Verantwortung (siehe auch die Datenschutzinformationen). Die Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO. Sofern Informationen lokal gespeichert werden, entnehmen Sie bitte weitere Details zur Datenverarbeitung unserer Datenschutzerklärung.</p><p>Empfänger der Daten ist die shopware AG sowie IT-Dienstleister. Verwendete Technologien umfassen Local Storage. Die erhobenen Daten beinhalten Kundengruppe, besuchte Seiten, Klickpfade, Datum und Uhrzeit des Besuches, Informationen über das genutzte Endgerät (Auflösung, Auflösungsdichte, Betriebssystem), Referrer URL, Informationen des verwendeten Browsers, Gebietsschema, Suchanfragen, Zeitzone. Der Zweck der Datenerhebung dient dem Marketing, der Analyse und der Statistik.</p><p>Die Datenverarbeitung erfolgt innerhalb der Europäischen Union. Bei Fragen zum Datenschutz können Sie den Datenschutzbeauftragten unter legal@shopware.com kontaktieren. Weitere Informationen finden Sie auf <a href="https://www.shopware.com/de/datenschutz/website">https://www.shopware.com/de/datenschutz/website</a>.</p> |
| de-DE | messages | 1 | SwagAnalytics.cookies.cookieName | Gespeicherte Daten |
| de-DE | messages | 1 | SwagAnalytics.cookies.cookieDescription | Shopware Analytics fügt die folgenden Daten zum Local Storage des Browsers hinzu, bis die Zustimmung widerrufen wird: _swa_anonymousId (eine eindeutige Kennung des Besuchers), _swa_userTraits (Benutzermerkmale des Besuchers). |
| de-DE | messages | 1 | shopStudio.hotjarCloud.cookieConsent.name | Hotjar |
| de-DE | messages | 1 | shopStudio.hotjarCloud.cookieConsent.description | Wir verwenden Hotjar, um die Bedürfnisse unserer Nutzer besser zu verstehen und um diesen Service und dieses Erlebnis zu optimieren. Hotjar ist ein Technologiedienst, der uns hilft, die Erfahrungen unserer Nutzer besser zu verstehen (z. B. wie viel Zeit sie auf welchen Seiten verbringen, welche Links sie anklicken, was die Nutzer mögen und was nicht, usw.), und dies ermöglicht uns, unseren Service mit dem Feedback der Nutzer aufzubauen und zu pflegen. Hotjar verwendet Cookies und andere Technologien, um Daten über das Verhalten unserer Nutzer und deren Geräte zu sammeln. Dazu gehören die IP-Adresse eines Geräts (die während Ihrer Sitzung verarbeitet und in de-identifizierter Form gespeichert wird), die Bildschirmgröße des Geräts, der Gerätetyp (eindeutige Gerätekennungen), Browserinformationen, der geografische Standort (nur Land) und die bevorzugte Sprache, in der unsere Website angezeigt wird. Hotjar speichert diese Informationen in unserem Auftrag in einem pseudonymisierten Nutzerprofil. Hotjar ist es vertraglich untersagt, die in unserem Auftrag erhobenen Daten zu verkaufen. |
| de-DE | messages | 1 | maxia-tax-switch.cookie.name | Brutto-/Netto-Preise Einstellung |
| de-DE | messages | 1 | cookie.acceptAll | Alle Cookies akzeptieren |
| de-DE | messages | 1 | cookie.save | Speichern |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 3
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | uptain | uptain |
| de-DE | messages | 1 | DooFinder | DooFinder |
| de-DE | messages | 1 | Authorized Partner | Authorized Partner |